韓国の新造語・インサ用語/삼귀다（サムギダ）の意味と例文

説明

삼귀다

脈ありの人と仲良くするようす

 

韓国語で「付き合う」は「사귀다」と言います。

 

また数字の4は韓国語で「사」で4（사）の前の数字は3（삼）なので まだ付き合ってないけど、もうすぐ付き合いそうな関係の人と仲良くする様子を「삼귀다」と言います。

 

類語：「썸타다」は「삼귀다」と同じ意味ですが、「썸타다」の方が何年前から使われた言葉なので一般的に使われるのは「썸타다」の方です。

 

例文

다들 삼귀는 사람들 계시나요?

 

오늘 후배가 "언니 요즘 삼귀는 사람 있어요?" 라고 물어봤다.

 

아직 삼귀는 단계의 사람과 오붓한 시간을 보낸다면 달콤상큼 쉐리 체리를 추천합니다.

 

삼귀는 것은 또 아니고 사귀는 것도 아니고...

 

조병규♡김보라, 우정스타그램? 럽스타그램? 삼귀는 사이였을까?

 

おすすめのコンテンツ

春のロマンテｨックな週末デートはいかが？ソウルカップルが通う漢江デート♡ | 韓国情報モアモア

あなたは共感する？韓国人長距離カップルの9個の特徴♡ | 韓国情報モアモア

何が違う？韓国人カップルの可愛いセルカの撮り方♡ | 韓国情報モアモア

日韓カップルさん必見!?韓国男子が本当はデートで"行きたいところ""行きたくないところ" | 韓国情報モアモア

韓国でカップルリングを作ってみました | 韓国情報モアモア